Bildungswesen
Informationen zum Bildungswesen in Zypern (Nord)
Schulwesen
Das Schulsystem Nordzyperns umfasst bis zu dem die Hochschulzugangsqualifikation vermittelnden Sekundarschulabschluss elf bzw. zwölf Schuljahre.
Die Schulpflicht beginnt mit dem Kalenderjahr, in dem das 6. Lebensjahr vollendet wird und endet mit Abschluss der 1. Klasse Lise (i.d.R. im Alter von 15 Jahren).
Es gliedert sich in
- den fünfjährigen Primarschulunterricht
- den sechsjährigen Sekundarschulunterricht, unterteilt in eine dreijährige Mittelstufe (Ortaokul) und eine dreijährige Gymnasialstufe (Lise) mit Ausnahme der unten aufgeführten vierjährigen Sekundarschulen. Im Bereich der Gymnasialstufe bestehen folgende unterschiedliche Schultypen, die im folgenden mit ihren türkischen Bezeichnungen nebs kurzer Beschreibung dargestellt werden:
- Genel Liseler (allgemeinbildend)
- Maarif Kolejleri (allgemeinbildend, Unterrichtssprache Englisch)
- Ticaret Liseleri (Handel und Tourismus)
- Mesleki ve Teknik Liseler Egitimi (Industrie)
- Pratik Meslek Egitimi (berufsbildend)
- Anadolou Güzel Sanatlar Lisesi (Kunst)
- Fen Lisesi (Naturwissenschaften)
- Anadolou Lisesi (hochschulvorbereitend)
Es existiert folgende 12-jährige Sekundarschule:
- Bülent Ecevit Anadolou Lisesi Lefkosa (allgemeinbildend)
Das Sekundarschulabschlusszeugnis (Lise Diplomasi) berechtigt in Nordzypern noch nicht zum Hochschulzugang, sondern lediglich zur Teilnahme an der zentralen Aufnahmeprüfung an nordzyprischen Hochschulen. Erst die bestandene Aufnahmeprüfung stellt das einzig relevante Kriterium für den Hochschulzugang in Nordzypern dar. Das Bestehen der Aufnahmeprüfung ist durch Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung nachzuweisen.
Notensystem der Sekundarschulen
Die Schulfächer werden mit einer Note auf der Skala 0 – 10 bewertet, mit 10 als Bestnote und 5 als Mindestbestehensnote.
Die Gesamtnote des Abschlusszeugnisses am Ende der Sekundarschule (Lise Diploması) wird berechnet als Durchschnittswert aller Noten im Verlauf der Sekundarschule (Klassen 9 – 12) und wird mit 2 Nachkommastellen angegeben:
8,50 - 10,00 | Maximalnote (10,00) |
6,50 - 8,45 | |
5,00 - 6,49 | Unterste Bestehensnote (5,00) |
0 - 4,99 |
Hochschulwesen
Hochschulaufnahmeverfahren und Hochschulzugangsvoraussetzungen
Das Bestehen der Hochschulaufnahmeprüfung stellt ein relevantes Kriterium für den Hochschulzugang in Nordzypern dar. Für das Studienjahr 2004/2005 wurde erstmals eine zentrale Aufnahmeprüfung für die Zulassung an nordzyprischen Hochschulen (es handelt sich ausnahmslos um private Hochschulen) ausschließlich für türkisch-zyprische Studenten durchgeführt. Das Verfahren wurde von der "staatlichen" nordzyprischen Kommission zur Studienzulassung und Vergabe von Studienplätzen entwickelt und ist der Aufnahmeprüfung in der Türkei angeglichen.
Im Weiteren gelten folgende Voraussetzungen für Studienbewerber an nordzyprischen Hochschulen:
- Türkisch-zypriotische Staatsangehörige
Sekundarschulabschlusszeugnis und Bestehen der zentralen Aufnahmeprüfung an nordzyprischen Hochschulen - Türkische Staatsangehörige
Türkische Studienbewerber müssen das türkische Hochschulaufnahmeverfahren durchlaufen haben (OSYM)
Notensystem der Hochschulen
An den meisten Hochschulen gibt es unterschiedliche Mindestnoten für
1. das Bestehen einzelner Kurse und
2. für das Bestehen des gesamten Studiums bzw. für die Verleihung des akademischen Grads.
In der Regel liegt die Mindestnote für das Bestehen des gesamten Studiums höher als die Mindestnote für das Bestehen einzelner Kurse. Zudem gibt es an den meisten Hochschulen in Zypern (Nord) unterschiedliche Mindestnoten für grundständige und postgraduale Studiengänge.
Die ZAB empfiehlt, grundsätzlich immer die Mindestnote für das Bestehen des gesamten Studiums als Mindestnote einzusetzen, auch bei Anrechnung von Studienleistungen. Der Hintergrund ist, dass das Bestehen einzelner Kurse unter Vorbehalt ("conditional pass" bzw. "koşullu geçer") bedeutet, dass ggf. noch Prüfungen wiederholt werden müssen.
Auch wenn sich die Mindestnote für das Bestehen der einzelnen Kurse unter Vorbehalt von Hochschule zur Hochschule unterscheidet, so gilt für die Gesamtnote im Studium in der Regel:
Mindestnote in grundständigen Studienprogrammen (Önlisans, Lisans): 2,0
Mindestnote in postgradualen Studienprogrammen (Yüksek Lisans, Doktora): 3,0
Die Voraussetzungen für das erfolgreiche Bestehen des gesamten Studiums einschl. der Anforderung an die Durchschnittsnote ist der Prüfungsordnung (unter dem Punkt "Graduation" bzw. "Mezuniyet") zu entnehmen, die bei Bedarf bei den Bewerber/-innen angefordert werden soll. Das Notensystem auf den Rückseiten der Fächer- und Notenübersichten gibt lediglich Aufschluss über die Notenskala für die Bewertung einzelner Kurse.
Beispiele:
Notenskala der Doğu Akdeniz Üniversitesi (Eastern Mediterranean University) für grundständige Studiengänge
A | 4.0 | Superior Pass in a credit-course |
A- | 3.7 | Very Good Pass in a credit-course |
B+ | 3.3 | Good Pass in a credit-course |
B | 3.0 | Good Pass in a credit-course |
B- | 2.7 | Pass in a credit-course |
C+ | 2.3 | Pass in a credit-course |
C | 2.0 | Pass in a credit-course |
C- | 1.7 | Conditional Pass in a credit-course |
D+ | 1.3 | Conditional Pass in a credit-course |
D | 1.0 | Conditional Pass in a credit-course |
D- | 0.7 | Failure in a credit-course |
F | 0.0 | Failure in a credit-course |
NG | 0.0 | Failure in a credit-course due to disinterest of the student |
S | --- | Satisfactory (Pass in a non-credit-course) |
U | --- | Unsatisfactory (Failure in a non-credit-course) |
W | --- | Withdrawal from a course |
I | --- | Incomplete (work with excuse, grade to be given later) |
Mindestnote für einzelne Kurse: 1,0 (die Noten 1,0; 1,3 und 1,7 zählen als „conditional pass“)
Mindestnote am Ende des Studiums: 2,0
Notenskala der Yakın Doğu Üniversitesi (Near East University) für grundständige Studiengänge
Percentage | Course Grade | Coefficient |
---|---|---|
90-100 | AA | 4 |
85-89 | BA | 3.5 |
80-84 | BB | 3 |
75-79 | CB | 2.5 |
70-74 | CC | 2 |
65-69 | DC | 1.5 |
60-64 | DD | 1 |
50-59 | FD | 0.5 |
49 and below | FF | 0 |
Mindestnote für einzelne Kurse: DD (1,0)
Mindestnote am Ende des Studiums: CC (2,0)