Bildungswesen
Informationen zum Bildungswesen in Luxemburg
Schulwesen
Das luxemburgische Schulsystem umfasst bis zu dem die Hochschulzugangsqualifikation vermittelnden Sekundarschulabschluss dreizehn Schuljahre. Es gliedert sich in
- den zweijährigen Vorschulunterricht (éducation préscolaire);
- den sechsjährigen Primarschulunterricht (enseignement primaire);
- den siebenjährigen Sekundarschulunterricht (enseignement secondaire), der allgemein bildende oder allgemein- und berufsbildende Schultypen umfasst
Die neunjährige Schulpflicht beginnt mit dem sechsten Lebensjahr und endet mit dem fünfzehnten. Allerdings ist auch der zweijährige Besuch des Kindergartens und damit des Vorschulunterrichts ab dem Alter von vier Jahren Pflicht, so dass insgesamt bis zum Ende der neunten Klasse elf Schuljahre absolviert wurden.
- die zweijährige Vorschule
- die sechsjährige Primarschule
- drei weitere Jahre in einem post-primären Bildungsgang / an einer Sekundarschule
Gemäß luxemburgischer Verfassung obliegt dem Staat die Organisation, Regelung und Kontrolle des Bildungswesens.
Bildungs- und Ausbildungsgänge sind kostenlos.
Sekundarschulabschlusszeugnisse aus Luxemburg sind laut Beschluss der Kultusministerkonferenz als Nachweis der für die Aufnahme eines Hochschulstudiums in der Bundesrepublik Deutschland erforderlichen deutschen Sprachkennntnisse anerkannt.
Den Beschluss "Zugang von ausländischen Studienbewerbern mit ausländischem Bildungsnachweis zum Studium an deutschen Hochschulen: Nachweis der deutschen Sprachkenntnisse" finden Sie unter "Dokumente/Hochschulzugang/Beschlüsse der Kultusministerkonferenz/Deutsche Sprachkenntnisse".
Zur Information
Gemeinsame Erklärung zur gegenseitigen Anerkennung von schulischen Bildungsabschlüssen und Berechtigungen zwischen dem Großherzogtum Luxemburg und dem Land Nordrhein-Westfalen vom 31.03.2010:
Notensystem der Sekundarschulen
Jahreszeugnisse
Notendurchschnitt | Mention (verbale Bewertung) |
50 - 60 | Très bien |
40 - < 50 | Bien |
30 - < 40 | Satisfaisant |
20 - < 30 | Insuffisant |
10 - < 20 | Mauvais |
1 - < 10 | Très mauvais |
Abschlusszeugnisse
Im "Diplôme de fin d'études" erhalten die Schüler, die bestanden haben, eine "mention" (Prädikat).
Notendurchschnitt | Mention |
52 - 60 | Excellent |
48 - 51 | Très bien |
40 - 47 | Bien |
36 - 39 | Assez bien |
30 - 35 | Satisfaisant |
Europäische Schule
Das Zeugnis der Europäischen Reifeprüfung enthält nur eine Durchschnittsnote. Die bei der Reifeprüfung erzielten Leistungen in den einzelnen Fächern gehen aus der "Anlage zum Zeugnis der Europäischen Reifeprüfung" hervor. Die Leistungen werden auf 10 (Höchstleistung) angegeben, wobei die Note 6/10 die unterste Durchschnittsnote für die Gesamtzahl der Fächer darstellt.
Hochschulwesen
Bis 2003 gab es in Luxemburg keine voll ausgebaute Universität. Am Centre Universitaire de Luxembourg konnte in den dort angebotenen Fächern in der Regel nur ein einjähriges Grundstudium absolviert werden. Die Studierenden mussten danach an eine ausländische Universität wechseln. In der Regel wurde das Studium an belgischen, französischen oder deutschen Universitäten fortgesetzt.
Die Universität Luxembourg wurde am 12.8.2003 gegründet.
Die vier Lehranstalten der Hochschulebene, die in der vorherigen gesetzlichen Basis verankert waren (Gesetz vom 11. August 1996),
- das "Centre universitaire"
- das "Institut supérieur de technologie" (IST) ® Ausbildung des ingénieur industriel
- das "Institut supérieur d?études et de recherches pédagogiques" (ISERP) ® Ausbildung des Vorschul- und des Grundschullehrers
und
- das "Institut d?études éducatives et sociales" ® Ausbildung des éducateur gradué
wurden zu einer einzigen Lehranstalt zusammengeschlossen.
Mit der Gründung der Universität Luxemburg wurde zur Umsetzung des Bologna-Prozesses auch das Hochschulstudium reformiert und Bachelor- und Masterstudiengänge eingerichtet.
An der Universität Luxemburg werden ab dem Studienjahr 2005/2006 Studien auf drei Niveaustufen angeboten:
Niveau 1:
- mindestens dreijähriges wissenschaftliches Hochschulstudium mit dem Abschluss bachelor académique
- mindestens dreijährige berufliche Hochschulausbildung mit dem Abschluss bachelor professionnel
Niveau 2:
- zweijähriges wissenschaftliches Hochschulstudium mit dem Abschluss master académique
- zweijährige berufliche Hochschulausbildung mit dem Abschluss master professionnel
Niveau 3:
Nach mindestens dreijähriger intensiver Forschung und Erstellen einer Abschlussarbeit wird der akademische Grad docteur verliehen.
Für eine Übergangszeit werden die bisher verliehenen Grade von den o. g. Einrichtungen auch von der Universität Luxemburg verliehen. Danach werden diese Grade durch die entsprechenden Bachelor- und Mastergrade ersetzt.
Die Ausbildungen am Institut Supérieur de Technologie werden von der Universität Luxemburg bis zum Jahr 2008/2009 weitergeführt, bis dahin wird noch der Abschluss diplôme d?ingénieur industriel verliehen.
Institut Supérieur d?Etudes et de Recherches Pédagogiques
Die Ausbildungen werden von der Universität Luxemburg bis zum akademischen Jahr 2007/2008 übernommen, bis dahin wird das Certificat d?études pédagogiques weiterhin verliehen.
Institut d?Etudes Educatives et Socialés
Die Ausbildung zum éducatuer gradué wird bis zum akademischen Jahr 2007/2008 von der Universität Luxemburg übernommen.
Centre Universitaire du Luxembourg
Die Universität übernimmt für eine Übergangszeit, deren Ende noch nicht feststeht, die vom Centre Universitaire du Luxembourg bisher verliehenen Grade. Es handelt sich um das/die
- le diplôme de premier cycle universitaire (DPCU)
- le diplôme universitaire de technologie (DUT)
- le diplôme de licence
- le diplôme de maîtrise
- le diplôme universitaire
le diplôme d?enseignement supérieur specialisée (DESS)
Notensystem der Hochschulen
Notenskala: 0 - 20 |
Maximalnote: 20 |
Unterste Bestehensnote: 10 |
Daneben kann jedoch auch im Tertiärbereich die Notenskala der Sekundarschulen verwandt werden.
Zuständige Stellen in Luxemburg
Name der Stelle | Ort | Zuständig für | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ministère de l'Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports | Luxermbourg | Anerkennung ausländischer Bildungsnachweise, auch für berufliche Zwecke | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ENIC/NARIC | Luxembourg | Akademische und berufliche Anerkennung von ausländischen Hochschuldiplomen und -graden | |||||||||||||
| |||||||||||||||
Ministère de l'Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports | Luxemburg | Anerkennung von Qualifikationen in den Gesundheitsberufen und von Qualifikationen als Sozialarbeiter | |||||||||||||
|