Bildungswesen
Informationen zum Bildungswesen in Bosnien und Herzegowina
Schulwesen
Bosnien und Herzegowina ("Bosna i Hercegovina") besteht aus zwei Entitäten:
- der Föderation Bosnien und Herzegowina ("Federacija Bosna i Hercegovina")
- der Serbischen Republik ("Republika Srpska")
sowie dem Distrikt Brčko, der ein Sonderverwaltungsgebiet sowohl der Serbischen Republik als auch der Föderation Bosnien und Herzegowina darstellt.
In Bosnien und Herzegowina sind für das jeweilige Bildungswesen zuständig:
- in der Föderation Bosnien und Herzegowina die Bildungsministerien der einzelnen Kantone
- in der Serbischen Republik das dortige Bildungsministerium
- im Distrikt Brčko die Bildungsbehörde der dortigen Regierung
Das Schulsystem in allen Landesteilen umfasst
- die acht- bzw. neunjährige Grundschule ("osnovna škola") und
- die darauf aufbauende Mittlere Bildung ("srednje obrazovanje") mit vierjährigem Unterricht an Gymnasien und drei- bis vierjährigem Unterricht an Fachmittelschulen
Die reguläre Grundschulzeit dauert neun Jahre:
- seit dem Schuljahr 2003/2004 für die Serbische Republik
- seit dem Schuljahr 2004/2005 für die Föderation Bosnien und Herzegowina in den folgenden Kantonen:
- Kanton Una-Sana (Unsko-sanski kanton)
- Kanton Tuzla (Tuzlanski kanton)
- Kanton Zenica-Doboj (Zeničko-dobojski kanton)
- Kanton Bosnisches Podrinje (Bosansko-podrinjski kanton)
- Kanton Herzegowina-Neretwa (Hercegovačko-neretvanski kanton), nur teilweise
- Kanton Sarajevo (Sarajevski kanton)
- seit dem Schuljahr 2005/2006 für den Distrikt Brčko
- seit dem Schuljahr 2006/2007 für die Föderation Bosnien und Herzegowina in den folgenden Kantonen:
- Kanton Posawina (Posavski kanton)
- Kanton Liwno-Westbosnien (Livanjski/Zapadnobosanski kanton)
- seit dem Schuljahr 2009/2010 für die Föderation Bosnien und Herzegowina in den folgenden Kantonen:
- Kanton Zentralbosnien (Srednjobosanski kanton)
- Kanton Westherzegowina (Zapadno-hercegovački kanton)
Notensystem der Sekundarschulen
NOTENSKALA |
BEMERKUNGEN | ||
5 |
odlican |
ausgezeichnet |
Maximalnote |
4
3 |
vrlo dobar
dobar |
sehr gut
gut |
|
2 |
dovoljan |
genügend |
Unterste Bestehensnote |
1 |
nedovoljan |
ungenügend |
|
Für Betragen und z.T. für künstlerische Fächer und Sport gibt es andere Notenbezeichnungen ohne Zahlenentsprechung.
Hochschulwesen
Das Land besteht aus zwei Entitäten
- „Federacija Bosna i Hercegovina“ (Föderation Bosnien und Herzegowina)
- „Republika Srpska“ (Serbische Republik)
und dem Distrikt Brčko („Brčko Distrikt).
In der Föderation Bosnien und Herzegowina wird das Bildungswesen einschließlich der Hochschulen von den einzelnen Kantonen organisiert und finanziert. Für das Bildungswesen in der Serbischen Republik und im Distrikt Brčko ist die dortige Regierung zuständig.
Bildungsnachweise aus der Föderation Bosnien und Herzegowina und dem Distrikt Brčko werden in der Regel in lateinischer Schrift, Bildungsnachweise aus der Serbischen Republik überwiegend in kyrillischer Schrift ausgestellt.
Traditionelles bosnisch-herzegowinisches Hochschulsystem
Im traditionellen bosnisch-herzegowinischen Hochschulsystem wurde unterschieden zwischen
- mindestens 4-jährigen Universitätsstudien zum Erwerb der VII. Stufe („VII stupanj“) der Fachbildung und
- 2- bis maximal 3-jährigen Hochschulstudien zum Erwerb der VI. Stufe („VI stupanj“) der Fachbildung (Die Hochschulstudien zum Erwerb der VI. Stufe („VI stupanj“) der Fachbildung wurden an Höheren Schulen und auch an Universitäten angeboten.)
Umsetzung des Bologna-Prozesses
Die Umsetzung des Bologna-Prozesses erfolgte in Bosnien-Herzegowina teilweise bereits vor der Verabschiedung des landesweiten Hochschulrahmengesetzes („okvirni zakon o visokom obrazovanju u Bosni i Hercegovini“) im August 2007.
Das Hochschulrahmengesetz regelt, dass:
- ein Studium der 1. Bologna-Ebene mindestens 3 Jahre und maximal 4 Jahre dauert und entsprechend mindestens 180 ECTS-Punkte und maximal 240 ECTS-Punkte umfasst;
- ein Studium der 2. Bologna-Ebene 1 Jahr oder 2 Jahre dauert und entsprechend 60 ECTS-Punkte oder 120 ECTS-Punkte umfasst;
- ein Studium der 1. und 2. Bologna-Ebene insgesamt 5 Jahre dauert und 300 ECTS-Punkte umfasst
- ein Studium der 3. Bologna-Ebene 3 Jahre dauert und 180 ECTS-Punkte umfasst.
Eine Ausnahme stellen Studiengänge aus dem medizinischen Bereich dar. Hier können Studiengänge der 1. Bologna-Ebene maximal 6 Jahre dauern und maximal 360 ECTS-Punkte umfassen.
Fachstudiengänge sind im landesweiten Hochschulrahmengesetz nicht vorgesehen. Nach Kenntnis der ZAB gibt es sie jedoch im Kanton Herzegowina-Neretva („Hercegovačko-neretvanski kanton“). Im kantonseigenen Hochschulgesetz ist geregelt, dass dort grundständige Fachstudiengänge der 1. Bologna-Ebene angeboten werden können. Sie werden dort nur von der Universität in Mostar („Sveučilište u Mostaru“), einer staatlichen Hochschule, und einigen privaten Hochschulen in diesem Kanton verliehen. Häufig besteht das 3-jährige Fachstudium aus dem Abschluss einer früheren 2- oder 2,5-jährigen sogenannten Höheren Fachbildung der 6. (VI/1) Stufe („stručna sprema šestog (VI/1) stupnja“) und zusätzlichen Studienleistungen von bis zu 60 ECTS
Akkreditierung im Hochschulbereich
Bosnien-Herzegowina besteht aus der Förderation Bosnien-Herzegowina mit den 10 Kantonen, dem Distrikt Brčko und der Republika Srpska. Jeder dieser Landesteile hat eigene Gesetze und rechtliche Regelungen im Bildungs- und damit auch im Hochschulbereich.
2007 wurde ein landesweites Hochschulrahmengesetz („okvirni zakon o visokom obrazovanju“) verabschiedet. Es enthält u.a. allgemeine Regelungen zur Akkreditierung und einen Artikel, mit dem die zentrale staatliche Akkreditierungsagentur („Agencija za razvoj visokog obrazovanja i osiguranje kvaliteta“ – Agentur für die Entwicklung der Hochschulbildung und die Qualitätssicherung) mit Sitz in Banja Luka gegründet wurde.
In Bosnien-Herzegowina gibt es bereits bzw. ist vorgesehen:
- die institutionelle Lizensierung / ministerielle Genehmigung
- die studiengangsbezogene Lizensierung / ministerielle Genehmigung
- die institutionelle Akkreditierung
- die studiengangsbezogene Akkreditierung.
Sie werden von den für den Hochschulbereich zuständigen Ministerien der einzelnen Landesteile erteilt und sind obligatorisch (Lizensierungen Nr. 1 und 2, Akkreditierung Nr. 3) oder werden obligatorisch sein, sobald die entsprechenden Akkreditierungsverfahren ein- und durchgeführt worden sind (Akkreditierung Nr. 4).
Sowohl für die Lizensierung / staatliche Genehmigung als auch für die Akkreditierung bestehen jeweils Regelungen in den Hochschulgesetzen der einzelnen Landesteile, so dass es hier je nach Landesteil Unterschiede im Detail, z.B. hinsichtlich der Dauer der Befristung o.ä. gibt.
Die ministerielle Genehmigung / Lizensierung der Instition sowie die ministerielle Genehmigung / Lizensierung des konkreten Studienganges stellen einen Teil der staatlichen Anerkennung im bosnisch-herzegowinischen Hochschulbereich dar.
Die institutionelle Akkreditierung hat mehrere Funktionen: sie ist einerseits für die Berechtigung zur Ausstellung gültiger bosnisch-herzegowinischer Hochschuldiplome unerläßlich (Artikel 53 und 54 des des bosnisch-herzegowinischen Hochschulrahmengesetzes) und dient andererseits der Qualitätssicherung bzw. kann einen Teilschritt bei der staatlichen Genehmigung / Lizensierung (vor allem beim Entzug derselben) darstellen.
Die Bezeichnungen für die Lizensierung / staatliche Genehmigung lauten in der Regel:
- „Dozvola za početak rada“ (Erlaubnis für den Arbeitsbeginn) für die institutionelle ministerielle Genehmigung (die im Hochschulrahmengesetz übergreifend als Lizensierung bezeichnet ist) (vgl. Punkt 1).
- „Dozvola za izvođenje studijskog programa / Dozvola za izvođenje studijskih programa“ (Genehmigung zur Durchführung eines Studienprogrammes / Genehmigung zur Durchführung von Studienprogrammen) für die studiengangsbezogene ministerielle Genehmigung (vgl. Punkt 2).
Die akkreditierten Hochschuleinrichtungen sind in der Datenbank der zentralen staatlichen bosnisch-herzegowinischen Akkreditierungsagentur gelistet (www.hea.gov.ba/akreditacija_vsu/Default.aspx). Auf der Seite oben links sind Buttons zum Sprachwechsel. Dort gibt es auch eine englischsprachige Version, allerdings sind die bei den einzelnen akkreditierten Hochschulen hinterlegten Dokumente nicht in Englisch, sondern nur in der Landessprache / Amtssprache verfügbar.
Zu den studiengangsbezogenen Lizensierungen / ministeriellen Genehmigungen (vgl. Punkt 2) gibt es bisher keine Datenbank / zentrales Verzeichnis im Herkunftsland.
Stand 01.08.2019
Notensystem der Hochschulen
Es gibt zwei Notensysteme:
Die Notenskalen entsprechen den angegebenen ECTS-Noten und umgekehrt.
Notenskala | entspricht | Bemerkungen |
---|---|---|
10 | A (95-100 ECTS) | Maximalnote |
9 | B (85-94 ECTS) | |
8 | C (75-84 ECTS) | |
7 | D (65-74 ECTS) | |
6 | E (60-64 ECTS) | Unterste Bestehensnote |
5 | F, FX (unter 60 ECTS) |
Notenskala | entspricht | Bemerkungen |
---|---|---|
5 | A (95-100 ECTS) | Maximalnote |
4 | B (85-94 ECTS) | |
3 | C (75-84 ECTS) | |
2 | D (65-74 ECTS), E (60-64 ECTS) | Unterste Bestehensnote |
1 | F, FX (unter 60 ECTS) |
Zuständige Stellen in Bosnien und Herzegowina
Name der Stelle | Ort | Zuständig für | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Komora magistara farmacije Federacije Bosne i Hercegovine | Sarajevo | Lizenz für die Ausübung der selbständigen Tätigkeit in der Apotheke | |||||||||
| |||||||||||
Vlada Brčko Distrikta, Odjeljenje - Odjel za obrazovanie | Brčko | ||||||||||
| |||||||||||
Ministarstvo za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo | Sarajevo | ||||||||||
| |||||||||||
Ministarstvo znanosti, prosvjete, kulture i športa Hercegbosanske županije | Livno | ||||||||||
| |||||||||||
Ministarstvo obrazovanja, nauke, kulture i sporta Unsko-sanskog kantona | Bihać | Fachprüfung (strucni ispit) | |||||||||
| |||||||||||
Veterinarska komora Federacije Bosne i Hercegovine | Sarajevo | ||||||||||
| |||||||||||
Stomatološka komora Federacije Bosne i Hercegovine | Sarajevo | Lizenz für die Ausübung der selbständigen zahnärztlichen Tätigkeit | |||||||||
| |||||||||||
Centar za informiranje i priznavanje dokumenata iz područja visokog obrazovanja (ENIC) | Mostar | ||||||||||
| |||||||||||
Veterinarska Komora Republike Srpske | Banja Luka | Lizenz für die Ausübung der selbständigen tierärztlichen Tätigkeit | |||||||||
| |||||||||||
Međukantonalna farmaceutska komora | Sarajevo | Lizenz für die Ausübung der selbständigen Tätigkeit in der Apotheke | |||||||||
| |||||||||||
Komora Doktora medicine Republike Srpske | Banja Luka | Lizenz für die Ausübung der selbständigen ärztlichen Tätigkeit | |||||||||
| |||||||||||
Agencija za razvoj visokog obrazovanja i osiguranje kvaliteta | Banja Luka |
|
|||||||||
| |||||||||||
Ljekarska komora Zeničko-Dobojskog Kantona | Zenica | Lizenz für die Ausübung der selbständigen ärztlichen Tätigkeit | |||||||||
| |||||||||||
Ministarstvo prosvjete i kulture | Banja Luka | ||||||||||
| |||||||||||
Komora zdravstvenih tehničara Tuzlanskog kantona | Tuzla | Erteilung der Lizenz für die selbständige Tätigkeit | |||||||||
| |||||||||||
Bosansko-podrinjski Kanton - Ministarstvo za obrazovanje, nauku, kulturu i sport | Goražde | ||||||||||
| |||||||||||
Ministarstvo obrazovanja i nauke Tuzlanskog kantona | Tuzla | Fachprüfungen im Bildungsbereich | |||||||||
| |||||||||||
Ljekarska-Liječnicka komora Kantona Sarajevo | Sarajevo | Erteilung der Lizenz für die selbständige ärztliche Tätigkeit | |||||||||
| |||||||||||
Federalno ministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva | Sarajevo | Tierärzte | |||||||||
| |||||||||||
Komora zdravstvenih tehničara svih profila Kantona Sarajevo | Sarajevo | Arbeitslizenz | |||||||||
| |||||||||||
Ministarstvo obrazovanja, nauke, kulture i sporta Hercegovačko-neretvanskog Kantona | Mostar | ||||||||||
| |||||||||||
Ministarstvo za obrazovanje, nauku, kulturu i sport Zeničko-dobojskog kantona | Zenica | ||||||||||
| |||||||||||
Zavod za obrazovanje odraslih | Banja Luka | ||||||||||
| |||||||||||
Agencija za državnu službu | Sarajevo |
|
|||||||||
| |||||||||||
Farmaceutska komora Republike Srpske | Banja Luka | Lizenz für die Ausübung der selbständigen Tätigkeit in der Apotheke | |||||||||
| |||||||||||
Komora sanitarnih inžinjera Federacije Bosne i Hercegovine | Sarajevo | Lizenz für die Ausübung der selbständigen Tätigkeit im Bereich des Sanitätsingenieurwesens | |||||||||
| |||||||||||
Ljekarska komora Tuzlanskog kantona | Tuzla | Lizenz für die Ausübung der selbständigen ärztlichen Tätigkeit | |||||||||
| |||||||||||
Kanton Središnja Bosna / Srednjobosanski kanton, Ministarstvo obrazovanja, znanosti, mladih, kulture i športa / Ministarstvo obrazovanja, nauke, mladih, kulture i sporta | Travnik | ||||||||||
|