Anpassung der Bewertung des „Shahadat itmam ad-dirasa fi l-marhala th-thanawiyya as-saff 12/ Secondary School Certificate Grade 12“ an die Neustrukturierung der Sekundarstufe ab 2015

Die Bewertungsvorschläge Vereinigte Arabische Emirate werden wie folgt ergänzt.

(1)    Das „Shahadat itmam ad-dirasa fi l-marhala th-thanawiyya as-saff
12/ Secondary School Certificate Grade 12“ des Zweigs „Al-masar al-mutaqaddim/ Advanced Stream“ eröffnet den Zugang zum Studienkolleg und zur Feststellungsprüfung für alle Fachrichtungen zu allen Hochschulen.

(2)    Das Sekundarschulabschlusszeugnis „Shahadat itmam ad-dirasa fi l-marhala th-thanawiyya as-saff 12/ Secondary School Certificate Grade 12“ des Zweigs „Al-masar al-mutaqaddim/ Advanced Stream“ eröffnet in Verbindung mit einem erfolgreichen Studienjahr den direkten fachorientierten Hochschulzugang für die bisherige Studienrichtung und benachbarte Fächer zu allen Hochschulen.

(3)     Das „Shahadat itmam ad-dirasa fi l-marhala th-thanawiyya as-saff
12/ Secondary School Certificate Grade 12“ des Zweigs „Al-masar al-‘amm/ General Stream“ eröffnet den Zugang zum Studienkolleg und zur Feststellungsprüfung für alle Fachrichtungen zu allen Hochschulen.

(4)    Das „Shahadat itmam ad-dirasa fi l-marhala th-thanawiyya as-saff
12/ Secondary School Certificate Grade 12“ des Zweigs „Al-masar al-‘amm/ General Stream“ eröffnet in Verbindung mit einem erfolgreichen Studienjahr den direkten fachorientierten Hochschulzugang für die bisherige Studienrichtung und benachbarte Fächer zu allen Hochschulen.

(5)    Das Zeugnis weist eine Durchschnittsnote (An-nisba al-miawiyya fi nihayat
al-‘am/ End of year Average) aus. Diese ist für die Berechnung der deutschen Gesamtnote heranzuziehen.

(6)    Diese Regelungen gelten für Zeugnisse erworben ab 2017.

(Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 07.06.2018)