Kann ich mit meinem Schulabschluss in Deutschland studieren?
Eine Übersicht der ausländischen Schulabschlüsse, die gemäß den Empfehlungen der ZAB den Hochschulzugang in Deutschland eröffnen, finden Sie in der Datenbank 'anabin' unter 'Schulabschlüsse mit Hochschulzugang'. Klicken Sie auf 'Suchen' und anschließend auf das Land, aus dem die Zeugnisse stammen.
Muss ich meinen Schulabschluss vor der Bewerbung an einer Hochschule anerkennen lassen?
","answer":"Wenn Sie in Deutschland studieren möchten, können Sie sich in der Regel direkt an der Hochschule Ihrer Wahl bewerben. Eine behördliche Anerkennung der zuvor erworbenen Zeugnisse ist nur in wenigen Bundesländern erforderlich. Kontaktieren Sie das akademische Auslandsamt (International Office) der Hochschule, an der Sie Ihr Studium aufnehmen möchten, und erkundigen Sie sich dort nach dem Bewerbungsverfahren. Die Hochschule wird Ihnen mitteilen, ob die Bewertung Ihres Schulabschlusses direkt von der Hochschule, von 'uni-assist' oder durch eine staatliche Zeugnisanerkennungsstelle vorgenommen wird.
Sollte die Hochschule oder die Zeugnisanerkennungsstelle Fragen zur Einordnung Ihres Abschlusses haben, kann sie die ZAB um eine Bewertung bitten.
Bitte beachten Sie: Die Hochschulen können zusätzliche Bedingungen für die Zulassung zu bestimmten Studiengängen festlegen. Erkundigen Sie sich diesbezüglich bei der Studienberatung Ihrer Hochschule.
","usergroups":[]},{"_id":"612c9f8b82a8e3ab05b5d06d","hidden":false,"category":{"_id":"612c9e015e8e637125ef273c","nameShort":"Zulassung zum Masterstudium","group":{"_id":"612c9db065d6f82c9ce1deb3","nameShort":"Studium"}},"question":"Ich möchte in Deutschland ein Masterstudium aufnehmen. Ist dies mit meinem Hochschulabschluss möglich?
","answer":"Über die Zugangsvoraussetzungen für ein Masterstudium bestimmen die Hochschulen. Voraussetzung ist in der Regel ein erster Hochschulabschluss, ggf. kann die Hochschule weitere Anforderungen, z.B. hinsichtlich der Abschlussnote, des Profils des Studiengangs oder einschlägiger Berufserfahrung, festlegen.
Die Hochschule entscheidet daher auch in eigener Zuständigkeit über Ihren Zulassungsantrag, d.h. Sie wird Ihren bisherigen Studienabschluss individuell prüfen. Sollte die Hochschule Fragen zur Bewertung Ihres Studienabschlusses haben, kann sie die ZAB um eine Einschätzung bitten. Die ZAB wird ihre Empfehlung sodann direkt an die Hochschule richten.
Um zu erfahren, wie Ihr Abschluss von der ZAB bewertet wird, können Sie die Datenbank 'anabin' unter der Rubrik “Hochschulabschlüsse” konsultieren. Über die Funktion 'Suchen nach Abschlüssen' können Sie konkrete Hochschulabschlüsse in einem bestimmten Fach oder Studiengang suchen. Die Funktion 'Suchen nach Abschlusstypen' ermöglicht die Suche nach Abschlusstypen, wie z.B. Bachelor oder Master.
Die Datenbank 'anabin' erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sollten Sie Ihren konkreten Abschluss nicht finden, empfehlen wir Ihnen, unter 'Suchen nach Abschlusstypen' zu recherchieren.
","usergroups":[]},{"usergroups":[],"_id":"612c9fbc65d6f83ec1e1decd","hidden":false,"category":{"_id":"612c9e015e8e637125ef273c","nameShort":"Zulassung zum Masterstudium","group":{"_id":"612c9db065d6f82c9ce1deb3","nameShort":"Studium"}},"question":"Ich möchte in Deutschland ein Masterstudium aufnehmen. Wo kann ich mich über das aktuelle Studienangebot informieren?
","answer":"Hierzu gibt der Hochschulkompass der Hochschulrektorenkonferenz Auskunft.
"},{"_id":"614c6e7d744793e9dc483773","hidden":false,"category":{"_id":"614c6e50b8bde97bff5d4f90","nameShort":"Anerkennungsverfahren","group":{"_id":"614c6e037447937d5c483721","nameShort":"Allgemeines"}},"question":"Wird meine ausländische Ausbildung in Deutschland anerkannt?
","answer":"Die Frage lässt sich in dieser allgemeinen Form nicht beantworten. Je nachdem, welches Anerkennungsziel Sie haben, ergeben sich unterschiedliche Vorgehensweisen. Wollen Sie in Deutschland studieren (\"akademische Anerkennung\"), wollen Sie Ihren im Ausland erlernten Beruf ausüben (\"berufliche Anerkennung\") oder geht es Ihnen um die Führung Ihres ausländischen Hochschulgrades (\"Gradführung\")?
Akademische Anerkennung:
Sowohl die Zulassung als auch die Anrechnung von Studienleistungen fällt unmittelbar in die Zuständigkeit der deutschen Hochschulen. Sie müssen hierfür in der Regel kein behördliches Anerkennungsverfahren durchlaufen, sondern können sich direkt bei der Hochschule Ihrer Wahl bewerben. Mehr…
Berufliche Anerkennung:
Eine Anerkennung zum Zwecke der Berufsausübung ist nur dann erforderlich, wenn Ihr Beruf zu den reglementierten Berufen gehört. Dies ist der Fall, wenn der Berufszugang und seine Ausübung an den Nachweis einer bestimmten Qualifikation gebunden oder die Berufsbezeichnung gesetzlich geschützt ist.
Reglementiert sind in Deutschland zum Beispiel medizinische Berufe oder Rechtsberufe, aber auch Lehrer an staatlichen Schulen. Eine Übersicht der in Deutschland reglementierten Berufe und der jeweiligen Anerkennungsstellen finden Sie hier.
Auch wenn ihr Beruf nicht reglementiert ist, kann eine Anerkennung oder Bewertung Ihres ausländischen Abschlusses sinnvoll sein, um künftigen Arbeitgebern eine bessere Einschätzung Ihrer Qualifikation zu ermöglichen. Sofern Sie ein Hochschulstudium absolviert haben, können Sie eine Zeugnisbewertung durch die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) in Anspruch nehmen. Mehr...
Wenn Sie im Ausland eine Berufsausbildung absolviert haben, empfiehlt sich die Prüfung, ob Sie eine Anerkennung nach Maßgabe des ‚Anerkennungsgesetzes‘ des Bundes in Anspruch nehmen können. Mehr dazu erfahren Sie hier.
Gradführung:
Die Führung ausländischer Hochschulgrade ist in den Landeshochschulgesetzen geregelt. Auskünfte hierzu erteilen die Wissenschaftsministerien der Länder.
","usergroups":[]},{"usergroups":[],"_id":"614c7409ea7d6572caca9b63","hidden":false,"category":{"_id":"614c72fbb8bde95de95d5492","nameShort":"Fortsetzung einer Schulbildung","group":{"_id":"60895f533b2f9dce947dcca6","nameShort":"Schule"}},"answer":"In diesem Fall können Sie sich direkt an die gewünschte Schule wenden. Die Einstufung in eine bestimmte Klassenstufe erfolgt nach Abstimmung der Schulleitung mit den örtlichen Schulbehörden und den Eltern des Schülers/der Schülerin. Sollte sich herausstellen, dass die Einstufung nicht angemessen war, kann vor Ort eine Korrektur vorgenommen werden.
Für Informationen zum deutschen Schulsystem wenden Sie sich bitte an die örtliche Schulbehörde.
","question":"Ich habe meinen Schulbesuch im Ausland noch nicht abgeschlossen und möchte jetzt an eine deutsche Schule wechseln. Was muss ich tun?
"},{"_id":"614c74d5744793142f483d81","hidden":false,"category":{"_id":"614c7310b8bde9097c5d5495","nameShort":"International Baccalaureate Diploma (IB)","group":{"_id":"60895f533b2f9dce947dcca6","nameShort":"Schule"}},"question":"Ich habe ein 'International Baccalaureate Diploma' erworben. Wird dies anerkannt?
","answer":"Ausführliche Informationen zum International Baccalaureate Diploma (IB Diploma) finden Sie unter der Rubrik \"Bildungswesen\". Bitte wählen Sie \"International Baccalaureate (IB/GIB)\" aus.
","usergroups":[]},{"usergroups":[],"_id":"614c79bb744793dbca483da6","hidden":false,"category":{"_id":"614c731fea7d65346dca9a7d","nameShort":"Europäisches Reifezeugnis","group":{"_id":"60895f533b2f9dce947dcca6","nameShort":"Schule"}},"question":"Ich habe mein Abitur an einer Europäischen Schule erworben.
","answer":"Mit dem Europäischen Reifezeugnis erhalten die Absolventen der Europäischen Schulen eine von allen EU-Staaten anerkannte Hochschulzugangsberechtigung. Die Umrechnung der Durchschnittsnote erfolgt nach diesem Beschluss.
"},{"_id":"614c7add7447936f38483db1","hidden":false,"question":"Kann ich mit meinem Schulabschluss in Deutschland studieren?
Für ein Studium an einer deutschen Hochschule benötigen Sie eine Hochschulzugangsqualifikation. Sofern Ihr Schulabschluss Sie zur Aufnahme eines Studiums in Ihrem Land qualifiziert und keine wesentlichen Unterschiede zur Allgemeinen Hochschulreife (Abitur) in Deutschland aufweist, ist in der Regel ein direkter Hochschulzugang möglich.
Manche ausländischen Hochschulzugangsqualifikationen unterscheiden sich jedoch in ihren Anforderungen von denen des Abiturs in Deutschland. In diesen Fällen ist vor Aufnahme des Studiums der Besuch eines Studienkollegs erforderlich. Dies geschieht mit dem Ziel, Studienbewerber aus dem Ausland bestmöglich auf das Studium in Deutschland vorzubereiten. Am Ende des Studienkollegs folgt eine Prüfung, die Feststellungsprüfung (FSP). Die erfolgreich absolvierte Feststellungsprüfung eröffnet den Zugang zum Studium.
Wenn Sie in Ihrem Land bereits ein Studium begonnen haben, können Sie dieses Studium unter bestimmten Voraussetzungen an einer deutschen Hochschule fortsetzen oder auch ein verwandtes Fach studieren.
Eine Übersicht der Qualifikationen, die gemäß den Empfehlungen der ZAB den Hochschulzugang in Deutschland eröffnen, finden Sie in der Datenbank 'anabin'. Klicken Sie auf “Schulabschlüsse mit Hochschulzugang” und anschließend auf das Land, aus dem die Zeugnisse stammen.
Was ist ein Studienkolleg?
","answer":"Falls Ihr Schulabschluss keinen direkten Hochschulzugang in Deutschland ermöglicht und Sie in Ihrem Land noch kein Studium begonnen haben, müssen Sie die Feststellungsprüfung (FSP) ablegen, um in Deutschland zu einem Studium zugelassen werden zu können.
Zur Vorbereitung auf diese Prüfung bieten die Studienkollegs einjährige Vorbereitungskurse an:
Je nach Studienwunsch gibt es unterschiedliche Studienkollegskurse. Weitere Informationen zu den Studiekollegs und den einzelnen Kursen finden Sie unter http://www.studienkollegs.de.
"},{"usergroups":[],"_id":"614c7d740a1457bed7aeb469","hidden":false,"category":{"_id":"612c9deecf094e03765b280d","nameShort":"Zulassung zum Erststudium","group":{"_id":"612c9db065d6f82c9ce1deb3","nameShort":"Studium"}},"answer":"'Feststellungsprüfung' ist ein Kurzwort für 'Prüfung zur Feststellung der Eignung ausländischer Studienbewerber für die Aufnahme eines Studiums an Hochschulen in der Bundesrepublik Deutschland'. Wer die Prüfung bestanden hat, kann zum Studium an einer Hochschule in Deutschland zugelassen werden. Die Feststellungsprüfung (FSP) findet zweimal jährlich statt. Sie bildet den Abschluss der Ausbildung am Studienkolleg. Die Prüfung kann auch abgelegt werden, ohne vorher ein Studienkolleg zu besuchen. In diesem Fall müssen sich die Kandidatinnen und Kandidaten individuell darauf vorbereiten.
","question":"Was ist eine 'Feststellungsprüfung'?
"},{"_id":"614c7da3ea7d6559d4caa928","hidden":false,"question":"Ich habe in meinem Land bereits ein Studium begonnen. Kann ich das Studium an einer deutschen Hochschule fortsetzen?
","answer":"Sofern Ihr Schulabschluss in Deutschland den direkten Hochschulzugang eröffnet, ist der Wechsel an eine deutsche Hochschule voraussichtlich unproblematisch.
Falls Ihr Schulabschluss nicht den direkten Hochschulzugang in Deutschland eröffnet, müssen Sie eine bestimmte Zeit an der ausländischen Hochschule erfolgreich studiert haben, bevor Sie an einer deutschen Hochschule zugelassen werden können. Sie können dann in der Regel das bisher studierte oder ein verwandtes Fach weiterstudieren. Nähere Informationen erhalten Sie in 'anabin' unter \"Schulabschlüsse mit Hochschulzugang\". Klicken Sie zunächst auf das Land, aus dem Ihre Zeugnisse stammen, und dann auf den entsprechenden Abschluss.
","category":{"_id":"612c9deecf094e03765b280d","nameShort":"Zulassung zum Erststudium","group":{"_id":"612c9db065d6f82c9ce1deb3","nameShort":"Studium"}},"usergroups":[]},{"usergroups":[],"_id":"614c7e570a145741efaeb595","hidden":false,"category":{"_id":"612c9deecf094e03765b280d","nameShort":"Zulassung zum Erststudium","group":{"_id":"612c9db065d6f82c9ce1deb3","nameShort":"Studium"}},"answer":"Einen Überblick über das Studienangebot an Universitäten und Fachhochschulen finden Sie im Hochschulkompass der Hochschulrektorenkonferenz (HRK).
","question":"Wo kann ich mich über das aktuelle Studienangebot der deutschen Hochschulen informieren?
"},{"_id":"614c7eab0a145765bdaeb5a3","hidden":false,"category":{"_id":"612c9deecf094e03765b280d","nameShort":"Zulassung zum Erststudium","group":{"_id":"612c9db065d6f82c9ce1deb3","nameShort":"Studium"}},"answer":"Die für den Hochschulzugang relevanten KMK-Beschlüsse finden Sie in “Dokumente” unter der Rubrik “Hochschulzugang” - “Beschlüsse der Kultusministerkonferenz”.
Bitte beachten Sie:
Die maßgeblichen Rechtsvorschriften zur Anerkennung ausländischer Bildungsnachweise sind in den gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland enthalten. Die für die Anerkennung relevanten Beschlüsse der Kultusministerkonferenz bedürfen der Umsetzung in das jeweilige Landesrecht. Verbindliche Auskünfte hierzu können nur die zuständigen Stellen der Länder erteilen (siehe “Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland”).
Wo kann ich mich über die geltenden Rechts- und Verfahrensvorschriften informieren?
","usergroups":[]},{"_id":"614c7ff1b8bde935835d5b7c","hidden":false,"category":{"_id":"612c9f095e8e63fbb8ef2742","nameShort":"Zulassung zur Promotion","group":{"_id":"612c9db065d6f82c9ce1deb3","nameShort":"Studium"}},"answer":"Die Voraussetzungen für den Zugang zur Promotion legen die Hochschulen in ihren Promotionsordnungen fest. Voraussetzung ist in der Regel ein Abschluss auf Masterebene. Darüber hinaus sind oft zusätzliche Anforderungen, z.B. hinsichtlich der Abschlussnote oder des fachlichen Profils, zu erfüllen.
Die Hochschule entscheidet in eigener Zuständigkeit über Ihren Zulassungsantrag, d.h. Sie wird Ihren Studienabschluss individuell prüfen. Sollte die Hochschule Fragen zur Bewertung Ihres Abschlusses haben, kann sie die ZAB um eine Einschätzung bitten. Die ZAB wird ihre Empfehlung sodann direkt an die Hochschule richten.
Um zu erfahren, wie Ihr Abschluss von der ZAB bewertet wird, können Sie die Datenbank 'anabin' unter der Rubrik “Hochschulabschlüsse” konsultieren. Über die Funktion 'Suchen nach Abschlüssen' können Sie konkrete Hochschulabschlüsse in einem bestimmten Fach oder Studiengang suchen. Die Funktion 'Suchen nach Abschlusstypen' ermöglicht die Suche nach Abschlusstypen, wie z.B. Bachelor oder Master.
Die Datenbank 'anabin' erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sollten Sie Ihren konkreten Abschluss nicht finden, empfehlen wir Ihnen, unter 'Suchen nach Abschlusstypen' zu recherchieren.
","question":"Ich möchte an einer deutschen Hochschule promovieren. Ist dies mit meinem Hochschulabschluss möglich?
","usergroups":[]},{"usergroups":[],"_id":"614c804f744793559a484068","hidden":false,"category":{"_id":"612c9f095e8e63fbb8ef2742","nameShort":"Zulassung zur Promotion","group":{"_id":"612c9db065d6f82c9ce1deb3","nameShort":"Studium"}},"answer":"Deutschland bietet Doktoranden, Postdoktoranden und erfahrenenen Wissenschaftlern zahlreiche Möglichkeiten zur Forschung und Weiterqualifikation an Hochschulen, außeruniversitären Forschungseinrichtungen und in der Industrie.
Umfassende Informationen zu Promotionsmöglichkeiten und finanzieller Förderung bieten der DAAD und die Alexander von Humboldt-Stiftung.
","question":"Welche Möglichkeiten gibt es, um in Deutschland zu promovieren?
"},{"usergroups":[],"_id":"614c816f0a1457c372aec5e5","hidden":false,"category":{"_id":"614c80c50a1457a062aeb668","nameShort":"Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen","group":{"_id":"612c9db065d6f82c9ce1deb3","nameShort":"Studium"}},"answer":"Die deutschen Hochschulen sind autonom in ihren Entscheidungen, d.h. sie entscheiden selbst, in welchem Umfang bisherige Studienleistungen angerechnet werden können.
Nur bei Studiengängen, die mit einer Staatsprüfung abschließen (Medizin, Zahnmedizin, Tiermedizin, Pharmazie, Lebensmittelchemie, Rechtswissenschaften und einige Lehramtsstudiengänge) erfolgt die Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen durch die jeweiligen Landesprüfungsämter.
Deutschland hat mit einigen Staaten Äquivalenzabkommen zur Anerkennung von Gleichwertigkeiten im Hochschulbereich abgeschlossen. Diese Abkommen können auch Bestimmungen zur Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen enthalten. Die Äquivalenzabkommen finden Sie in der Rubrik “Dokumente”.
Wir empfehlen Ihnen, sich für Fragen der Anrechnung direkt mit der Hochschule Ihrer Wahl in Verbindung zu setzen.
","question":"Ich habe bereits in meinem Land ein Studium begonnen. Werden meine bisherigen Studienleistungen auf ein Studium an einer deutschen Hochschule angerechnet?
"},{"usergroups":[],"_id":"614c825c744793d73a48411b","hidden":false,"category":{"_id":"614c80fdb8bde9a5e15d5e8c","nameShort":"Nützliche Links","group":{"_id":"612c9db065d6f82c9ce1deb3","nameShort":"Studium"}},"answer":"Für den Fall, dass Sie sich weiter über das Studium und das Leben in Deutschland informieren möchten, haben wir hier eine Linksammlung zusammengstellt:
http://www.uni-assist.de/
Im Verein 'uni-assist' haben sich über 120 deutsche Hochschulen zusammengeschlossen, um internationalen Studienbewerbern die Bewerbung an deutschen Hochschulen zu erleichtern.
https://www.daad.de/deutschland/de/
Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) fördert die internationalen Beziehungen der deutschen Hochschulen durch den Austausch von Studierenden und Wissenschaftlern mit Hilfe internationaler Programme und Projekte. Der DAAD bietet umfassende Informationen zum Studium in Deutschland sowie zu Stipendien.
http://www.studienwahl.de/index.htm
Im Auftrag der Länder der Bundesrepublik Deutschland und der Bundesagentur für Arbeit liefert die Website 'studienwahl.de' grundlegende Informationen und Entscheidungshilfen vor der Aufnahme eines Studiums. Sie finden dort eine Darstellung aller Studiengänge mit Angabe der Hochschulen, die diese Studiengänge anbieten.
http://www.studienkollegs.de/
Studienbewerber aus dem Ausland, deren Schulabschluss nicht den direkten Hochschulzugang in Deutschland eröffnet, erhalten auf dieser Website alle Informationen zu den Vorbereitungskursen der Studienkollegs und den abschließenden Prüfungen.
http://www.humboldt-foundation.de
Die Alexander von Humboldt-Stiftung fördert vor allem Forschungsaufenthalte von Wissenschaftlern (Postdoc-Stipendien).
Wo finde ich weitere Informationen zum Thema 'Studieren in Deutschland'?
"},{"_id":"614d7b65ea7d659abacabcac","hidden":false,"category":{"_id":"614d7b14b8bde9262b5d6f7f","nameShort":"Berufliche Anerkennung - Verfahrenswege","group":{"_id":"612c9dba5e8e63833cef2734","nameShort":"Beruf"}},"answer":"Zunächst sollten Sie sich zunächst erkundigen, ob Ihr Beruf in Deutschland zu den so genannten reglementierten Berufen gehört. Denn nur in diesem Fall ist eine behördliche Anerkennung Ihres Abschlusses gesetzlich erforderlich. Eine Liste der reglementierten Berufe und der zuständigen Anerkennungsstellen können Sie der Datenbank 'anabin' entnehmen. Klicken Sie auf “Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland” und suchen Sie unter “Stellen für Berufe”.
Ist Ihr Beruf nicht reglementiert, ist eine behördliche Anerkennung rechtlich nicht erforderlich.
Wenn Sie im Ausland einen Hochschulabschluss erworben haben, kann Ihnen die ZAB hierfür eine Zeugnisbewertung erstellen.
","question":"Ich habe im Ausland eine berufliche Qualifikation erworben und möchte diesen Beruf in Deutschland ausüben. Benötige ich dafür eine Anerkennung?
","usergroups":[]},{"_id":"614d7c9dea7d65413dcabdd9","hidden":false,"category":{"_id":"614d7b14b8bde9262b5d6f7f","nameShort":"Berufliche Anerkennung - Verfahrenswege","group":{"_id":"612c9dba5e8e63833cef2734","nameShort":"Beruf"}},"answer":"Ein Beruf ist dann reglementiert, wenn der Berufszugang und die Berufsausübung durch Rechts- und Verwaltungsvorschriften an den Nachweis einer bestimmten Qualifikation gebunden oder die Berufsbezeichnung gesetzlich geschützt ist.
Reglementiert sind in Deutschland zum Beispiel medizinische Berufe oder Rechtsberufe, aber auch Lehrer an staatlichen Schulen. Eine Übersicht der in Deutschland reglementierten Berufe und der jeweiligen Anerkennungsstellen finden Sie in 'anabin'. Klicken Sie auf “Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland” und suchen Sie unter “Stellen für Berufe”.
","question":"Was ist ein reglementierter Beruf?
","usergroups":[]},{"usergroups":[],"_id":"614d7cf20a14577eddafe4a6","hidden":false,"category":{"_id":"614d7b14b8bde9262b5d6f7f","nameShort":"Berufliche Anerkennung - Verfahrenswege","group":{"_id":"612c9dba5e8e63833cef2734","nameShort":"Beruf"}},"answer":"In diesem Fall ist eine behördliche Anerkennung gesetzlich nicht erforderlich, d.h. Sie können sich mit Ihrer ausländischen Qualifikation direkt auf dem deutschen Arbeitsmarkt bewerben oder selbständig machen. Dennoch kann eine Anerkennung oder Bewertung Ihres ausländischen Abschlusses sinnvoll sein, um künftigen Arbeitgebern eine bessere Einschätzung Ihrer Qualifikation zu ermöglichen.
Informationen zum Verfahren liefert der Anerkennungsfinder.
Sofern Sie im Ausland ein Hochschulstudium absolviert haben, können Sie eine Zeugnisbewertung durch die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) in Anspruch nehmen.
","question":"Und wenn mein Beruf nicht reglementiert ist?
"},{"_id":"614d7d8a744793d50d4851e3","hidden":false,"category":{"_id":"614d7b14b8bde9262b5d6f7f","nameShort":"Berufliche Anerkennung - Verfahrenswege","group":{"_id":"612c9dba5e8e63833cef2734","nameShort":"Beruf"}},"answer":"Wenn Sie an einer ausländischen Hochschule ein Studium abgeschlossen haben, können Sie bei der ZAB eine Zeugnisbewertung beantragen.
Eine Zeugnisbewertung der ZAB soll Ihnen den Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt mit einer ausländischen Hochschulqualifikation erleichtern. Sie ist eine vergleichende Einstufung, nicht jedoch eine Anerkennung. Die Zeugnisbewertung nennt den deutschen Bildungsabschluss, dem Ihr ausländischer Abschluss vergleichbar ist, und informiert zusätzlich über Möglichkeiten der Fortsetzung des Studiums, über die Rechtsgrundlagen der Gradführung und über die Verfahren zur beruflichen Anerkennung.
Die Bescheinigung eröffnet jedoch nicht den Zugang zu einem reglementierten Beruf. Hierfür ist eine berufliche Anerkennung durch die zuständige Stelle erforderlich (siehe unter “Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland” - “Suchen nach Stellen für Berufe”).
Weitere Informationen zur Zeugnisbewertung erhalten Sie hier.
","question":"Ich habe einen ausländischen Hochschulabschluss. Wer ist für die Anerkennung zuständig?
","usergroups":[]},{"usergroups":[],"_id":"614db270744793a0f3485cb4","hidden":false,"category":{"_id":"614d7b14b8bde9262b5d6f7f","nameShort":"Berufliche Anerkennung - Verfahrenswege","group":{"_id":"612c9dba5e8e63833cef2734","nameShort":"Beruf"}},"answer":"Bevor Sie einen Antrag auf berufliche Anerkennung stellen können, müssen Sie zunächst Ihren Referenzberuf in Deutschland ermitteln. Dies gilt für reglementierte und nicht reglementierte Berufe gleichermaßen.
Bei der Feststellung des Referenzberufs hilft der Anerkennungsfinder.
Umfangreiche Informationen zu allen deutschen Berufen und deren Ausbildung liefert die Datenbank “Berufenet” der Bundesagentur für Arbeit.
","question":"Woher weiß ich, welcher Beruf in Deutschland meinem Beruf entspricht?
"},{"_id":"614db2de744793ee74485d48","hidden":false,"category":{"_id":"614d7b14b8bde9262b5d6f7f","nameShort":"Berufliche Anerkennung - Verfahrenswege","group":{"_id":"612c9dba5e8e63833cef2734","nameShort":"Beruf"}},"answer":"Bevor Sie einen Antrag auf berufliche Anerkennung stellen können, müssen Sie zunächst Ihren Referenzberuf in Deutschland ermitteln. Dies gilt für reglementierte und nicht reglementierte Berufe gleichermaßen.
Bei der Feststellung des Referenzberufs hilft der Anerkennungsfinder. Wenn Sie \"Ihren\" Beruf gefunden haben, können Sie die zuständige Stelle anhand des Anerkennungsfinders oder der Datenbank 'anabin' (siehe unter “Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland” - “Suchen nach Stellen für Berufe”) ermitteln.
","question":"Wie finde ich die zuständige Anerkennungsstelle?
","usergroups":[]},{"_id":"614db35974479324e4485e05","hidden":false,"question":"Was mache ich, wenn mein Beruf weder im 'Anerkennungsfinder' noch in der Datenbank 'anabin' aufgeführt ist?
","answer":"Sollte Ihr Beruf weder im 'Anerkennungsfinder' noch in 'anabin' (unter 'Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland' - 'Suchen nach Stellen für Berufe') aufgeführt sein, bedeutet dies höchstwahrscheinlich, dass dieser Beruf in Deutschland nicht reglementiert ist. Eine behördliche Anerkennung ist in diesem Fall nicht erforderlich.
Möglicherweise gibt es für Ihr Berufsprofil auch keinen Referenzberuf in Deutschland. Dies hat zur Folge, dass die berufliche Anerkennung für einen konkreten Beruf nicht möglich ist. Dennoch können Sie sich natürlich mit Ihrem ausländischen Zeugnis bewerben, denn es gibt viele Tätigkeiten und Beschäftigungsverhältnisse, für die kein konkreter Abschluss, sondern ein bestimmtes Kompetenzprofil erforderlich ist.
Bewerber, die ihre Qualifikation in der Europäischen Union erworben haben, können eine Zeugniserläuterung im Rahmen des 'Europass' beantragen, die über ihre persönlichen Kompetenzen und Fähigkeiten Auskunft gibt. Bewerber mit einem ausländischen Hochschulabschluss können eine Zeugnisbewertung durch die ZAB beantragen.
","category":{"_id":"614d7b14b8bde9262b5d6f7f","nameShort":"Berufliche Anerkennung - Verfahrenswege","group":{"_id":"612c9dba5e8e63833cef2734","nameShort":"Beruf"}},"usergroups":[]},{"_id":"614db42b7447935596485eb6","hidden":false,"category":{"_id":"614d7b23b8bde915e25d6f82","nameShort":"Anerkennung innerhalb der EU","group":{"_id":"612c9dba5e8e63833cef2734","nameShort":"Beruf"}},"answer":"Das kommt darauf an, in welchem Beruf Sie arbeiten möchten. Sofern Ihr Beruf zu den so genannten reglementierten Berufen gehört, ist auch bei einem europäischen Abschluss eine behördliche Anerkennung erforderlich.
Eine Liste der reglementierten Berufe und der zuständigen Anerkennungsstellen können Sie der Datenbank 'anabin' entnehmen. Klicken Sie auf “Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland” und suchen Sie unter 'Stellen für Berufe'.
Sollte Ihr Beruf zu den reglementierten Berufen gehören, müssen Sie bei der zuständigen Stelle einen Antrag auf berufliche Anerkennung gemäß der Europäischen Anerkennungsrichtlinie für Berufsqualifikationen (Richtlinie 2005/36/EG) stellen.
Ist Ihr Beruf nicht reglementiert, können Sie sich direkt auf dem deutschen Arbeitsmarkt bewerben. Sofern Sie über einen Hochschulabschluss verfügen, kann Ihnen die ZAB eine Zeugnisbewertung erstellen.
","question":"Ich habe eine Berufsqualifikation aus einem Land der EU, des Europäischen Wirtschaftsraumes oder der Schweiz. Ist hier überhaupt noch eine Anerkennung erforderlich?
","usergroups":[]},{"usergroups":[],"_id":"614db5030a145732afb033be","hidden":false,"category":{"_id":"614d7b23b8bde915e25d6f82","nameShort":"Anerkennung innerhalb der EU","group":{"_id":"612c9dba5e8e63833cef2734","nameShort":"Beruf"}},"question":"Nach welchen Kriterien erfolgt die Anerkennung in der EU?
","answer":"Sofern Ihr Beruf in Deutschland zu den reglementierten Berufen gehört, erfolgt die Anerkennung auf Grundlage der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen. Sie gilt für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäschen Union (EU), die ihren Beruf in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem sie ihre Qualifikation erworben haben, ausüben wollen.
Voraussetzung für die Anerkennung ist, dass Sie den Beruf, dessen Anerkennung Sie beantragen, im Herkunftsland ausüben dürfen und dass Ihre Ausbildung keine wesentlichen Unterschiede im Vergleich zu der in Deutschland hierfür erforderlichen Ausbildung aufweist. Dies setzt in der Regel eine individuelle Prüfung der Abschlüsse voraus. Ausnahmen von dieser individuellen Prüfung gibt es für Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Architekten, Gesundheits- und Krankenpfleger/innen (allgemeine Pflege) sowie für Hebammen/Entbindungspfleger. Weitere Informationen erhalten Sie hier.
"},{"usergroups":[],"_id":"614db64a7447936d77485f94","hidden":false,"category":{"_id":"614d7b23b8bde915e25d6f82","nameShort":"Anerkennung innerhalb der EU","group":{"_id":"612c9dba5e8e63833cef2734","nameShort":"Beruf"}},"answer":"Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Qualifikation von der zuständigen Stelle nicht korrekt anerkannt wurde, sollten Sie sich zunächst bei der Stelle nach den Entscheidungsgründen erkundigen. Sollten Sie mit der Entscheidung weiterhin nicht einverstanden sein, können Sie gegen den Bescheid Widerspruch einlegen und darin Ihre Sichtweise darlegen. Die Behörde wird dann den Sachverhalt erneut prüfen.
Hilfestellung bei einer nicht korrekten Anwendung der Richtlinien in einem Mitgliedstaat erhalten Sie bei SOLVIT, einer Schlichtungsstelle der EU-Kommission. SOLVIT befasst sich mit Problemen, die aufgrund einer fehlerhaften Anwendung des EU-Rechts durch Behörden in den Mitgliedstaaten entstehen. Voraussetzung ist, dass noch kein Gerichtsverfahren eingeleitet wurde.
","question":"Was kann ich tun, wenn meine in der EU erworbene Berufsqualifikation nicht korrekt anerkannt wurde?
"},{"usergroups":[],"_id":"614db70f744793328b485f9e","hidden":false,"category":{"_id":"614d7b23b8bde915e25d6f82","nameShort":"Anerkennung innerhalb der EU","group":{"_id":"612c9dba5e8e63833cef2734","nameShort":"Beruf"}},"question":"Wozu dient der 'Europass'?
","answer":"Ziel des 'Europass' ist es, Ihre persönlichen Kompetenzen und Qualifikationen europaweit transparent und verständlich zu machen. Der Europass besteht aus mehreren Dokumenten (Lebenslauf, Sprachenpass, Mobilitätsnachweis, Zeugniserläuterung und Diploma Supplement).
Für die Anerkennung einer Ausbildung oder eines Studiums im Ausland können insbesondere die Zeugniserläuterung bzw. das 'Diploma Supplement' hilfreich sein.
Das 'Diploma Supplement' liefert ergänzende Informationen zum Hochschulabschluss. Die Zeugniserläuterung beschreibt die Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen, die mit einem beruflichen Abschlusszeugnis erworben wurden. Diese Informationen ersetzen keine Anerkennung in einem reglementierten Beruf, sie sind jedoch ein wertvolles Mobilitätsinstrument.
Weitere Informationen zur Zeugniserläuterung und wo man sie beantragen kann, erfahren Sie hier.
"},{"usergroups":[],"_id":"614db8d2b8bde948cb5d828a","hidden":false,"category":{"_id":"614db8c6ea7d652890cad0f2","nameShort":"Führung ausländischer Hochschulgrade in Deutschland","group":{"_id":"614c6e0f0a14570363ae9912","nameShort":"Gradführung"}},"answer":"Die Zuständigkeit für die Frage, in welcher Form Sie Ihren ausländischen Grad in Deutschland führen dürfen, liegt bei den Wissenschaftsministerien der Länder. Die Zuständigkeit ergibt sich im Einzelfall aus dem Wohnort des Antragstellers. Die Wissenschaftsministerien haben in den letzten Jahren vereinfachte Verfahren (\"Allgemeine Genehmigung\") eingeführt und informieren darüber in Merkblättern; alternativ können Sie auch die jeweilige gesetzliche Grundlage heranziehen (\"Dokumente/Führung ausländischer Hochschulgrade/Gesetze und Merkblätter\").
Die Adressen der Wissenschaftsministerien finden Sie auf der Seite der Kultusministerkonferenz unter \"Aufgaben und Organisation.
","question":"Ich möchte in Deutschland meinen im Ausland erworbenen akademischen Grad führen. Was muss ich tun?
"},{"usergroups":[],"_id":"614db93bea7d65766ccad0fd","hidden":false,"category":{"_id":"614db8c6ea7d652890cad0f2","nameShort":"Führung ausländischer Hochschulgrade in Deutschland","group":{"_id":"614c6e0f0a14570363ae9912","nameShort":"Gradführung"}},"answer":"Nein, mit Ausnahme für Berechtigte nach dem Bundesvertriebenengesetz ist eine Umwandlung ausländischer Grade in deutsche Grade nicht möglich, da dafür die Rechtsgrundlage fehlt. Abweichend hierfür erfolgt in NRW für Berechtigte nach dem Bundesvertriebenengesetz eine Anerkennung, aber keine Umwandlung des ausländischen Grades.
","question":"Ich möchte meinen ausländischen Grad lieber in der entsprechenden deutschen Form führen. Ist das möglich?
"},{"usergroups":[],"_id":"614dbabeb8bde9ba415d8295","hidden":false,"category":{"_id":"614db8c6ea7d652890cad0f2","nameShort":"Führung ausländischer Hochschulgrade in Deutschland","group":{"_id":"614c6e0f0a14570363ae9912","nameShort":"Gradführung"}},"answer":"Darüber geben die Wissenschaftsministerien der einzelnen Länder auf der Grundlage ihres Hochschulrechts Auskunft. Eine der wesentlichen Voraussetzungen ist, dass der Ehrengrad von einer anerkannten und entsprechend berechtigten Hochschule verliehen worden ist.
","question":"Ich habe einen ausländischen Ehrendoktorgrad/eine Ehrenprofessur erworben. Wie kann ich die ausländische Bezeichnung in Deutschland führen?
"},{"usergroups":[],"_id":"614dbaecb8bde93d695d829a","hidden":false,"category":{"_id":"614db8c6ea7d652890cad0f2","nameShort":"Führung ausländischer Hochschulgrade in Deutschland","group":{"_id":"614c6e0f0a14570363ae9912","nameShort":"Gradführung"}},"answer":"Nein, der ausländische Grad darf in Deutschland nur in der verliehenen Form geführt werden. \"Bakkalaureus\" stellt jedoch die latinisierte Form des \"Bachelor\" dar und ist somit eindeutig identifizierbar.
","question":"Ich habe im Ausland einen Bachelorgrad erworben, der allerdings in der Form Bakkalaureus (bakalavr, bakalaur etc.) verliehen wurde. Darf ich ihn in Deutschland in der Form \"Bachelor ...\" führen?
"},{"usergroups":[],"_id":"614dbb39b8bde921965d82a5","hidden":false,"category":{"_id":"614dbb2e7447930bf448602e","nameShort":"Recherchieren in der Datenbank","group":{"_id":"614c6e18b8bde993735d4f85","nameShort":"anabin"}},"answer":"Die Datenbank 'anabin' kann keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben, da die ausländischen Bildungssysteme der permanenten Veränderung unterliegen. Obwohl die Datenbank laufend aktualisiert wird, kann es vorkommen, dass eine gesuchte Hochschule oder ein gesuchter Abschluss noch nicht in 'anabin' aufgeführt sind.
Sollten Sie Ihren Abschluss nicht finden, ist es sinnvoll, unter 'Suchen nach Abschlusstypen' zu recherchieren. In der Regel sind die Informationen, die Sie unter dem 'Abschlusstyp' finden, auch auf die dazugehörigen Abschlüsse übertragbar.
","question":"Wie vollständig sind die in 'anabin' enthaltenen Informationen?
"},{"usergroups":[],"_id":"614dbb70ea7d659203cad163","hidden":false,"category":{"_id":"614dbb2e7447930bf448602e","nameShort":"Recherchieren in der Datenbank","group":{"_id":"614c6e18b8bde993735d4f85","nameShort":"anabin"}},"answer":"Deutschland kann keine ausländischen Bildungseinrichtungen anerkennen, denn die staatliche Anerkennung einer Schule oder Hochschule fällt naturgemäß in die Zuständigkeit des jeweiligen Staates. Entscheidend ist vielmehr die Frage, ob Ihre Hochschule nach den Bestimmungen des Landes, in dem sie sich befindet, anerkannt ist. Die 'Anerkennung' kann sich auf unterschiedliche Weise vollziehen: In einigen Ländern erfolgt sie durch staatliche Organe, in anderen über Akkreditierungsagenturen. In manchen Ländern müssen zudem auch die Studiengänge staatlich anerkannt sein.
Die Hochschulen, welche nach den landesrechtlichen Bestimmungen anerkannt sind, erhalten in 'anabin' den Vermerk 'H+'. Dies ist eine Grundvoraussetzung, aber nicht das einzige Erfordernis für die Anerkennung der Abschlüsse durch staatliche Stellen in Deutschland.
","question":"Ist meine Hochschule in Deutschland anerkannt?
"},{"usergroups":[],"_id":"614dbbf4b8bde978935d832d","hidden":false,"category":{"_id":"614dbb2e7447930bf448602e","nameShort":"Recherchieren in der Datenbank","group":{"_id":"614c6e18b8bde993735d4f85","nameShort":"anabin"}},"question":"Beginne ich bei der Bestimmung einer Äquivalenz bei der Hochschule oder bei dem Abschluss?
","answer":"Die Reihenfolge ist im Prinzip gleichgültig, es müssen aber beide Faktoren überprüft werden und zwar unabhängig voneinander, da in anabin die Verknüpfung zwischen den Hochschulen und den Abschlüssen nicht in systematischer Vollständigkeit durchgeführt werden kann.
"},{"usergroups":[],"_id":"614dd578b8bde97a6f5d85aa","hidden":false,"category":{"_id":"614dbc34744793ac3a4860c6","nameShort":"Russland","group":{"_id":"614c6e23744793c4d448375c","nameShort":"Einzelne Länder"}},"answer":"Die Einträge von Forschungsinstituten werden in anabin nicht systematisch gepflegt. Entscheidend für die Frage der Führung russischer Kandidaten- und Doktorgrade in Deutschland ist vielmehr, dass ihr Erwerb mit einem sogenannten Diplom eines Kandidaten der Wissenschaften bzw. mit einem sogenannten Diplom eines Doktors der Wissenschaften belegt wird. Das Diplom muss von der Obersten Attestationskommission des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation oder einer Vorgängereinrichtung dieser Stelle ausgestellt worden sein. Diplome anderer Aussteller, z. B. privater Attestationskommissionen, werden nicht anerkannt. Insofern ist es unerheblich, an welcher Institution das Promotionsverfahren durchgeführt wurde.
","question":"Ich habe in Russland an einer Forschungsinstitution promoviert, finde aber diese Einrichtung nicht in der Liste der russischen Institutionen in anabin. Was hat das zu bedeuten?
"},{"usergroups":[],"_id":"614dd64b744793ba7f4864e8","hidden":false,"category":{"_id":"614dbc400a14573399b044a4","nameShort":"Georgien","group":{"_id":"614c6e23744793c4d448375c","nameShort":"Einzelne Länder"}},"answer":"Von den Hochschulen in den \"abtrünnigen\" Republiken Abchasien und Südossetien – der Abchasischen Staatlichen Universität (in Sokhumi/Suchumi) und der Südossetischen Staatlichen Universität \"A. A. Tibilov\" (in Tskhinvali) – ausgestellte Diplome, Studienbescheinigungen etc. können anerkannt werden, wenn sie zuvor vom georgischen Ministerium für Bildung und Wissenschaft sanktioniert (bestätigt) worden sind. Dieses Verfahren ist mit dem georgischen Ministerium für Bildung und Wissenschaft abgesprochen. Unter Verwendung offizieller Zeugnisvordrucke aus der Russischen Föderation ausgestellte Diplome und Studienbescheinigungen können nicht anerkannt werden.
","question":"Wie erfolgt die Anerkennung von Diplomen aus den Republiken Abchasien und Südossetien in Deutschland?
"},{"usergroups":[],"_id":"614dd80d0a14573720b068d1","hidden":false,"category":{"_id":"614dbc520a1457d3ddb044a7","nameShort":"Österreich","group":{"_id":"614c6e23744793c4d448375c","nameShort":"Einzelne Länder"}},"answer":"In der Tat werden diese normierten Bezeichnungen von den Bildungsanbietern gar nicht immer verwendet, so dass die Identifikation schwierig sein kann. Vielfach werden die Lehrgänge sogar als \"Studiengänge\" bezeichnet. Lehrgänge universitären Charakters werden jedoch grundsätzlich von Institutionen angeboten, die keinen Hochschulstatus haben. Den Status der Sie interessierenden Einrichtung können Sie unter \"Österreich\" \"Institutionen\" überprüfen. Dort sind alle anerkannten österreichischen Hochschulen aufgeführt. Die zahlreichen Anbieter von Lehrgängen universitären Charakters sind im Hochschulverzeichnis nicht enthalten. Universitätslehrgänge hingegen werden von anerkannten Hochschulen angeboten.
","question":"Gibt es einen Unterschied zwischen Universitätslehrgängen und Lehrgängen universitären Charakters? Woran kann ich den Unterschied erkennen?
"},{"usergroups":[],"_id":"614dd84e0a145707e6b068d6","hidden":false,"category":{"_id":"614dbc5e0a14577cf2b044aa","nameShort":"Schweiz","group":{"_id":"614c6e23744793c4d448375c","nameShort":"Einzelne Länder"}},"answer":"Bitte ziehen Sie die Liste der Rektorenkonferenz zum Äquivalenzabkommen heran. Grade von Institutionen, die in dieser Liste nicht aufgeführt sind, können im Sinne des Äquivalenzabkommens in Deutschland nicht geführt werden.
","question":"Ich beabsichtige, an der in der Schweiz ansässigen Institution xy einen Grad zu erwerben. Wie kann ich feststellen, ob ich diesen Grad nach dem deutsch-schweizerischen Äquivalenzabkommen in Deutschland führen darf?
"},{"usergroups":[],"_id":"614dd8990a145761c1b068db","hidden":false,"category":{"_id":"614dbc6bea7d654182cad241","nameShort":"Slowakei","group":{"_id":"614c6e23744793c4d448375c","nameShort":"Einzelne Länder"}},"answer":"Die Zuständigkeit für Fragen zur Führung ausländischer Grade in Deutschland liegt bei dem Wissenschaftsministerium des Bundeslandes, in dem Sie Ihren Hauptwohnsitz haben. Dort kann man Ihnen auch konkrete Auskünfte über die Umsetzung der geltenden Beschlüsse der Kultusministerkonferenz zur Führung ausländischer Hochschulgrade erteilen.
Allgemeine Informationen zur Führung des o.g. Hochschulgrades können Sie unter \"Slowakei/Abschlusstypen\" nachlesen. Dort ist als Abkürzung nur die Originalform JUDr. angegeben. Diese Abkürzung ist im slowakischen Hochschulgesetz vorgeschrieben und in der Slowakei auch allgemein üblich.
Die Führung der Abkürzung \"Dr.\" ist auf solche Doktorgrade aus Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraumes im Sinne des KMK-Beschlusses vom 05.07.2007 beschränkt, die der dritten Ebene der Bologna-Klassifikation der Studienabschlüsse (BA-MA-PhD.) zugeordnet sind. Dieser dritten Ebene gehört in der Slowakei nur der PhD. an.
","question":"Ich habe in der Slowakei den Grad \"Doktor der Rechte\" (JUDr.) erworben. Darf ich diesen Grad in Deutschland als Dr. abkürzen?
"},{"usergroups":[],"_id":"614dd8cb0a14577d73b068e0","hidden":false,"category":{"_id":"614dbc7774479325a94860ea","nameShort":"Vietnam","group":{"_id":"614c6e23744793c4d448375c","nameShort":"Einzelne Länder"}},"answer":"Seit dem 01.01.2007 existiert eine \"Akademische Prüfstelle\" an der Deutschen Botschaft in Hanoi. Alle Studienbewerbungen sind zunächst dorthin zu richten. Die Adresse finden Sie unter \"Vietnam/Zuständige Stellen\".
","question":"Ich bin vietnamesische Staatsangehörige/vietnamesischer Staatsangehöriger und möchte in Deutschland studieren. Wie muss ich mich bewerben?
"},{"_id":"626292099a613b2994106850","hidden":false,"category":{"_id":"614c72eb0a14577689ae9dd3","nameShort":"Anerkennung von Schulabschlüssen","group":{"_id":"60895f533b2f9dce947dcca6","nameShort":"Schule"}},"question":"Ich habe einen ausländischen Schulabschluss und möchte mich für eine Berufsausbildung in Deutschland bewerben. Benötige ich dafür eine Anerkennung meines Schulabschlusses?
","answer":"Ob Sie für Ihren Schulabschluss eine Anerkennung brauchen, hängt von Ihrem Berufswunsch ab.
Bei sogenannten „dualen Berufsausbildungen“, die die Ausbildung in einem Betrieb oder einem Unternehmen mit Unterricht in der Berufsschule kombinieren (z.B. Kfz-Mechatroniker/in oder Industriekaufmann/-frau), ist rechtlich keine bestimmte Vorbildung vorgeschrieben. Das heißt, die Ausbildungsbetriebe können sich die Auszubildenden nach eigenen Kriterien aussuchen. Die schulische Vorbildung kann dabei eine wichtige Rolle spielen. Wenn die Ausbildungsbetriebe einen bestimmten Schulabschluss verlangen, ist eine Anerkennung erforderlich.
Bei schulischen Berufsausbildungen an Berufsfachschulen und Fachschulen (z.B. Altenpfleger/in oder Erzieher/in) gibt es rechtliche Vorgaben zu einer bestimmten schulischen Vorbildung. Das heißt, Sie benötigen die Anerkennung ihres ausländischen Schulabschlusses.
Die Adresse der für die Anerkennung zuständigen Behörde finden Sie unter \"Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland\". Klicken Sie auf 'Suchen nach anderen Stellen', dann auf 'Zuständigkeiten' und anschließend auf 'Zeugnisanerkennung'. Bitte wenden Sie sich an die Behörde des Bundeslandes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben bzw. haben werden.
","usergroups":[]},{"_id":"626292c4b982b22b003828a7","hidden":false,"category":{"_id":"62e90535d78f9ea3704ba2fc","nameShort":"Hochschulzugang Ukraine","group":{"_id":"62e905100d381b0414c2c604","nameShort":"Ukraine"}},"question":"Können Personen, die den Sekundarschulabschluss in der Ukraine in den Jahren 2022, 2023, 2024, 2025 und 2026 nicht regulär erwerben konnten/können, sich an deutschen Hochschulen bewerben?
Die Informationen zum Hochschulzugang in Deutschland mit ukrainischen Zeugnissen finden Sie unter Informationen zum Bildungswesen in der Ukraine im Kapitel \"Hochschulzugang in Deutschland\".
Ermöglicht ein Sekundarschulabschlusszeugnis ohne alle regulär erforderlichen Prüfungsleistungen den Hochschulzugang gemäß den Bewertungsvorschlägen Ukraine?
Aufgrund des russischen Angriffskrieges wurden in der Ukraine in den Jahren 2022, 2023, 2024, 2025 und 2026 die staatlichen Abschlussprüfungen abgesagt. Auch kann ein regulärer Schul- bzw. Hochschulbesuch trotz der vorbereitenden Maßnahmen seitens des ukrainischen Ministeriums für Bildung und Wissenschaft nicht durchgängig gewährleistet werden.
Gemäß KMK-Beschluss „Hochschulzugang mit ukrainischen Bildungsnachweisen“ vom 26.02.2026 sollen Schülerinnen und Schüler sowie Studierende hierdurch nicht benachteiligt werden. Folglich sind die von ihnen erworbenen Bildungsnachweise gemäß den Bewertungsvorschlägen Ukraine zu bewerten, auch wenn nicht alle regulär erforderlichen schulischen oder hochschulischen Prüfungsleistungen nachgewiesen werden.
Diese Regelungen gelten für Bildungsnachweise, die in Zeiten des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine in den Jahren 2022, 2023, 2024, 2025 und 2026 erworben wurden/werden.
Wie ist mit Bewerberinnen und Bewerbern zu verfahren, die zwar die formalen Zugangsvoraussetzungen zum Studium erfüllen, aber nur über geringe Deutschkenntnisse verfügen?
","answer":"Regelungen für den Nachweis von deutschen Sprachkenntnissen für den Hochschulzugang haben die Kultusministerkonferenz und die Hochschulrektorenkonferenz in einem gemeinsamen Beschluss festgelegt, der Rahmenordnung über deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen.
Detaillierte Informationen zu diesem Thema sind in anabin unter Deutsche Sprachkenntnisse für den Hochschulzugang zu finden.
","usergroups":[]},{"_id":"62e39d0009ed7745b858c47a","hidden":false,"category":{"_id":"62e90535d78f9ea3704ba2fc","nameShort":"Hochschulzugang Ukraine","group":{"_id":"62e905100d381b0414c2c604","nameShort":"Ukraine"}},"question":"Wie ist hinsichtlich des Hochschulzugangs mit Bewerberinnen und Bewerbern zu verfahren, die kriegsbedingt kein ganzes Studienjahr absolvieren konnten?
Gemäß KMK-Beschluss „Hochschulzugang mit ukrainischen Bildungsnachweisen“ vom 26.02.2026 sollen Studienbewerberinnen und -bewerber aus der Ukraine, die kriegsbedingt das Studienjahr 2021/2022, 2022/2023, 2023/2024, 2024/2025 und 2025/2026 nicht regulär abschließen konnten, hierdurch nicht benachteiligt werden. Folglich sind die von ihnen erworbenen Bildungsnachweise, die gemäß den Bewertungsvorschlägen Ukraine berechtigen, die Feststellungsprüfung am Studienkolleg abzulegen bzw. ein grundständiges Hochschulstudium in Deutschland aufzunehmen, entsprechend zu bewerten, auch wenn kriegsbedingt nicht alle regulär erforderlichen hochschulischen Prüfungsleistungen nachgewiesen werden.
Auf welche Personengruppen ist der KMK-Beschluss \"Hochschulzugang mit ukrainischen Bildungsnachweisen\" vom 26.02.2026 anwendbar?
Gemäß KMK-Beschluss „Hochschulzugang mit ukrainischen Bildungsnachweisen“ vom 26.02.2026 gelten die im Beschluss enthaltenen Regelungen für Personen mit Aufenthaltsgewährung zum vorübergehenden Schutz nach § 24 Aufenthaltsgesetz, für schutzbedürftige Personen mit anderen Aufenthaltstiteln, sofern sie fluchtbedingt in Bezug auf den Hochschulzugang in Deutschland benachteiligt würden und für Studieninteressierte mit ukrainischen Bildungsnachweisen, die zum Zeitpunkt der Bewerbung noch keinen Aufenthaltstitel in Deutschland haben.
Diese Regelungen gelten für Bildungsnachweise, die in Zeiten des Krieges in der Ukraine in den Jahren 2022, 2023, 2024, 2025 und 2026 erworben wurden/werden.
Weitere Informationen zu EDEBO
","usergroups":[],"answer":"Näheres zu EDEBO finden Sie unter Verifizierung von ukrainischen Bildungsnachweisen.
"},{"_id":"62e90cfed78f9ecea24ba31f","hidden":false,"category":{"_id":"62e906319f33fa8d2e552ad5","nameShort":"Sonstiges","group":{"_id":"62e905100d381b0414c2c604","nameShort":"Ukraine"}},"question":"Können statt der Originaldokumente auch alternative Nachweisformen, z.B. digitale Kopien oder einfache Kopien akzeptiert werden?
","usergroups":[],"answer":"Ja. Diese Nachweise enthalten in der Regel alle erforderlichen Angaben, die eine Überprüfung mithilfe der Datenbank EDEBO ermöglichen.
"},{"_id":"62e90d2d0dbf3b7c2d5cb807","hidden":false,"category":{"_id":"62e906319f33fa8d2e552ad5","nameShort":"Sonstiges","group":{"_id":"62e905100d381b0414c2c604","nameShort":"Ukraine"}},"question":"Können statt der Originaldokumente auch alternative Nachweise, z.B. Studierendenausweise, Schreiben der besuchten ukrainischen Hochschule akzeptiert werden?
","usergroups":[],"answer":"In diesen Fällen kann die Hochschulzugangsqualifikation durch eine Plausibilitätsprüfung nachgewiesen werden, s. KMK-Beschluss vom 03.12.2015 “Hochschulzugang und Hochschulzulassung für Studienbewerberinnen bzw. Studienbewerber, die fluchtbedingt den Nachweis der im Heimatland erworbenen Hochschulzugangsberechtigung nicht erbringen können”.
"}]